Darren Criss as “Bobby” in David Mamet’s play “American Buffalo”