Ben Platt Performs 'Older' on 'The Late Late Show with James Corden'